Kryteria oceniania pisania na egzaminie B1

Egzaminator nie ocenia Twojej pracy „na wyczucie”. Część „Pisanie” na państwowym egzaminie certyfikatowym z języka polskiego jako obcego (B1) ma jasną punktację. Wyjaśniamy, ile punktów można zdobyć i za co dokładnie się je traci.

Ile punktów za pisanie?

Cały moduł „Pisanie” jest wart 30 punktów.
Piszesz dwa teksty: krótki (np. życzenia, ogłoszenie, notatka) i dłuższy (np. list, e-mail, relacja).
Każdy tekst oceniany jest w skali 0–15 punktów.
Aby zdać moduł, potrzebujesz co najmniej 50%, czyli 15 punktów. Pamiętaj, że próg 50% obowiązuje w każdym module osobno – dobry wynik z czytania nie uratuje słabego pisania.

Więcej o formacie tej części egzaminu przeczytasz w przewodniku Pisanie na egzaminie B1.

3 kryteria oceny

Każdy tekst oceniamy według trzech kryteriów, po 0–5 punktów:

1. Wykonanie zadania (0–5 pkt)

To najważniejsze kryterium. Jeśli napiszesz piękny tekst, ale nie na temat, stracisz bardzo dużo punktów.

Co jest oceniane? Zgodność z tematem, realizacja wszystkich podpunktów polecenia, właściwa forma (np. e-mail ma powitanie i pożegnanie) i liczba słów.
Wskazówka: jeśli polecenie każe „opisać podróż, problemy na lotnisku i plany na jutro”, w tekście muszą być wszystkie trzy elementy.

2. Środki językowe (0–5 pkt)

Tu egzaminator sprawdza, czy Twoje słownictwo i składnia są naprawdę na poziomie B1.

Co jest oceniane? Bogactwo słownictwa, różnorodność konstrukcji, styl dopasowany do sytuacji (formalny / nieformalny).
Wskazówka: zamiast pięć razy pisać „bardzo fajnie”, użyj „wspaniale”, „ciekawie”, „niesamowicie”. Łącz zdania spójnikami: ponieważ, dlatego, chociaż, kiedy, jeśli.

3. Poprawność językowa (0–5 pkt)

Gramatyka, ortografia i interpunkcja.

Co jest oceniane? Odmiana przez przypadki (np. Jestem lekarzem, nie Jestem lekarz), formy czasowników, końcówki przymiotników, pisownia.
Czy można robić błędy? Tak. Na poziomie B1 błędy są dopuszczalne, jeśli nie utrudniają zrozumienia tekstu. Jednak powtarzające się błędy w odmianie wyraźnie obniżają ocenę.

Przykład: jak tracisz punkty

Sytuacja	Kryterium	Skutek
Pominięty jeden podpunkt polecenia	Wykonanie zadania	wyraźna strata punktów
Tekst o połowę za krótki	Wykonanie zadania	wyraźna strata punktów
Te same słowa powtarzane w każdym zdaniu	Środki językowe	niższa ocena
„Szanowna Pani” i „Buziaki” w jednym e-mailu	Środki językowe (styl)	niższa ocena
Mianownik zamiast narzędnika, błędne końcówki	Poprawność	niższa ocena

Oficjalne źródła

Opis egzaminu, przykładowe arkusze i regulamin znajdziesz na stronie Państwowej Komisji do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego: certyfikatpolski.pl.

Jak to ćwiczyć?

Napisz tekst na kartce, zrób zdjęcie i wgraj je do Oceń Tekst. Dostaniesz ocenę w skali 0–15, rozbitą na te same 3 kryteria, oraz listę błędów z poprawkami.