Pisanie na egzaminie B1 z polskiego: pełny przewodnik

„Pisanie” to jeden z czterech modułów części pisemnej państwowego egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego na poziomie B1. Dla wielu zdających to najtrudniejsza część, bo nie wystarczy rozpoznać poprawnej odpowiedzi – trzeba samodzielnie stworzyć tekst. Dobra wiadomość: format jest przewidywalny i można się do niego dobrze przygotować.

Najważniejsze informacje w skrócie


Czas	ok. 75 minut
Liczba zadań	2 teksty (krótki + dłuższy)
Wybór	1 z 3 zestawów
Punkty	0–30 (0–15 za każdy tekst)
Próg zaliczenia	50%, czyli 15 punktów
Kryteria	wykonanie zadania, środki językowe, poprawność językowa

Próg 50% obowiązuje w każdym module osobno. Nie możesz „nadrobić” słabego pisania dobrym wynikiem z czytania czy słuchania.

Jak wygląda zadanie?

W arkuszu znajdziesz trzy zestawy. Każdy zestaw zawiera dwa polecenia:

1. Krótka forma

Krótki tekst użytkowy, np.:

życzenia lub pozdrowienia z wakacji,
ogłoszenie (np. o sprzedaży roweru, o zgubionym kluczu),
notatka dla współlokatora lub kolegi,
krótkie zaproszenie.

Szczegóły i wzory: Krótkie formy pisemne na B1.

2. Dłuższa forma

Dłuższy tekst, np.:

list prywatny lub e-mail do znajomego,
list lub e-mail formalny (np. reklamacja, prośba o informację),
relacja z wydarzenia lub opowiadanie.

Wzory: E-mail na egzaminie B1: wzory i zwroty.

Liczba słów

Dokładna liczba słów jest zawsze podana w poleceniu. W przykładowych arkuszach krótki tekst ma zwykle kilkadziesiąt słów, a dłuższy około 150–175. Trzymaj się limitu: wyraźnie za krótki albo za długi tekst obniża ocenę za wykonanie zadania.

Jak oceniane są teksty?

Każdy z dwóch tekstów dostaje od 0 do 15 punktów za trzy kryteria (po 0–5 pkt):

Wykonanie zadania – czy tekst jest na temat, odpowiada na wszystkie podpunkty, ma właściwą formę i długość.
Środki językowe – bogactwo słownictwa, różnorodność zdań, odpowiedni styl.
Poprawność językowa – gramatyka, ortografia, interpunkcja.

Dokładne wyjaśnienie z przykładami: Kryteria oceniania pisania na egzaminie B1.

Plan na 75 minut

Czas	Co robisz
0–10 min	Czytasz wszystkie 3 zestawy i wybierasz jeden. Podkreślasz podpunkty w poleceniach.
10–25 min	Piszesz krótki tekst i od razu go sprawdzasz.
25–35 min	Robisz plan dłuższego tekstu: jeden akapit = jeden podpunkt.
35–65 min	Piszesz dłuższy tekst.
65–75 min	Sprawdzasz: podpunkty, liczbę słów, końcówki, wielkie litery, wołacz.

Nie zaczynaj od pisania na czysto bez planu. Najczęstszy powód utraty punktów to pominięty podpunkt, a plan prawie całkowicie eliminuje ten błąd.

Jak wybrać zestaw?

Wybieraj cały zestaw, nie jeden temat – oba zadania muszą być dla Ciebie jasne.
Wybierz formę, którą ćwiczyłeś/ćwiczyłaś najczęściej.
Unikaj tematów, w których nie znasz kluczowego słownictwa.

Więcej: List czy opowiadanie? Jak wybrać zestaw na pisaniu B1.

7 najczęstszych błędów

Pominięty podpunkt polecenia.
Mianownik zamiast wołacza w powitaniu: Cześć Marek! → Cześć Marku!
Mieszanie stylów – formalne powitanie i nieformalne pożegnanie.
Błędy w rodzaju w czasie przeszłym: ona poszedł → ona poszła; oni przyszły → oni przyszli.
Narzędnik: jestem student → jestem studentem.
Brak podziału na akapity – tekst jest trudny do czytania.
Za mało lub dużo za dużo słów.

Jak ćwiczyć pisanie przed egzaminem?

Pisz ręcznie – na egzaminie nie masz komputera ani autokorekty.
Mierz czas – 75 minut na dwa teksty to mniej, niż się wydaje.
Korzystaj z oficjalnych arkuszy – przykładowe testy publikuje Państwowa Komisja na stronie certyfikatpolski.pl.
Sprawdzaj każdy tekst – bez informacji zwrotnej powtarzasz te same błędy.

Sprawdź swój tekst w 5 sekund

Napisz tekst na kartce, zrób zdjęcie i wgraj je do Oceń Tekst. Dostaniesz ocenę 0–15 według trzech kryteriów, listę błędów z poprawkami i wskazówki, co powtórzyć przed egzaminem.